技術翻訳部 - 英日翻訳レビューおよび翻訳品質管理
| 御社名 | ソフトウエアエンジニアリング株式会社 |
| 求人の詳細・応募者への一言 | 翻訳業界のことを知りたい方、翻訳のスキルを活かしたい方、自分の裁量で仕事を進めたい方、在宅での勤務をご希望の方、などに向いているお仕事です。 |
| 募集職種 | 英日翻訳レビューアおよび翻訳品質管理者 |
| 翻訳分野 | 主にアパレル・ファッション（ラグジュアリーブランド等）、ホスピタリティ（ホテルや航空会社等）。 その他、IT、マーケティング等 |
| 仕事内容 | ・固定の顧客をメインとした翻訳受注対応と、翻訳者への依頼手配 ・翻訳者からの納品原稿をレビュー。少量の翻訳も含まれることがあります。 ・納品までのスケジュール管理 ・その他、社内処理（請求書発行等） |
| 翻訳言語 | 英語→日本語 |
| 募集人数 | 1名 |
| 就業場所、最寄り駅 | 渋谷駅新南口徒歩4分 |
| 雇用形態 | 契約社員 |
| 応募条件 | ■必須条件 ・英日翻訳または、英日翻訳した原稿のレビュー経験 ・ビジネス英語メールのやり取り（主に顧客と） ・CATツール使用経験 ・基本的なビジネスパソコンスキル ■その他（あれば尚可） ・翻訳スクールなどでトレーニングを受けたことがある方 |
| 就業時間 | 9:00～17:30（昼休み 12:00～13:00）、フレックス可（コアタイム 11:00～15:30）テレワーク制度有 |
| 給与 | 時給1,800円～2,300円 ※経験・スキル、を考慮します |
| 通勤費 | 支給あり |
| 福利厚生 | 厚生年金、健康保険、雇用保険、労災 |
| 有給：初年度 | 1～10日、1.5年目：10～11日 ※入社した月に応じて付与されます（2.5年目以降は法定どおり） |
| 残業 | 月15～20時間程度。外国との時差の関係で、納品が深夜または休日になるケースあり。 ※所定時間外割増有り |
| 休日 | 完全週休2日制、土日祝日お休み。年末年始休暇 |
| 喫煙可能区域での業務の有無 | 無 |
| 備考 | 選考プロセス（予定）書類選考 → 面接・スキルチェック → 決定 |
| 募集期間 | 2021年12月31日まで |
| 選考結果通知期限 | 締切日から30日後 |
| 採用担当者 | 翻訳部 岸本まい |
| 採用担当者メールアドレス | mai.kishimoto@sec-japan.co.jp |
| 支払いスケジュール | 当月末日締め、翌月25日払い |
| 支払い方法 | 銀行振込 |
デジタルドキュメントサービス部 - マニュアル等製作スタッフ
| 雇用形態 | アルバイトスタッフ |
| 給与 | 時給1,100円 |
| 勤務地 | 渋谷 |
| 勤務時間 | 10：00～17：00（休憩1時間、実働6時間） |
| 勤務曜日 | 月～金のうち週3日まで |
| 応募資格 | ・マニュアル制作業務に興味のある方 ・ライティングや編集作業に興味のある方 ・コミュニケーション能力のある方 *InDesign、Illustrator、Photoshopなどが使用できれば尚可 *英語のスキルがあれば尚可 |
| 仕事内容 | 1.マニュアル校正 2.電子書籍編集 3.Webコラム記事ライティング、等 |
| 未経験でも問題ありません。 作業内容は専任のスタッフが指導します。 週3日の勤務で、勤務曜日、勤務時間は応相談です。 |
採用に関するお問い合わせは以下までご連絡ください。
各サービスについての詳細は、お問合せフォームからお気軽にお問い合わせください。
お問合せフォーム